„Secondhand Time“ — penktoji ir paskutinė Voices from Utopia dokumentinės-literatūrinės serijos dalis. 2015 metais Sviatlana Aleksijevič buvo apdovanota Nobelio literatūros premija už savo polifoninę kūrybą — „paminklą kančiai ir drąsai mūsų laikais“.

Šioje knygoje Aleksijevič rašo apie socializmo žlugimą ir žmones, kurie liko po jo. Teksto centre — homo sovieticus figūra, vadinamasis „raudonasis žmogus“, formuotas daugiau nei septyniasdešimties metų sovietinės ideologijos.

Per balsus, prisiminimus ir asmenines istorijas knyga rodo, kaip sovietinis projektas bandė perkurti žmogų — ir kas liko po šio eksperimento pabaigos. Kaip rašo Aleksijevič, socializmas baigėsi, tačiau jo žmonės liko.

Po 2022 metų vasario 24-osios Rusijos plataus masto invazijos į Ukrainą knyga skamba dar stipriau. „Raudonasis žmogus“ niekur nedingo — šiandien jis bombarduoja Charkivą, Kyjivą ir kitus Ukrainos miestus.

Iš rusų kalbos į gudų kalbą išvertė Kaciaryna Macijeŭskaja

Kalba: gudų
Viršelis: kietas
Formatas: 125 × 200 mm
Puslapių skaičius: 558
Leidimo vieta: Lietuva
Leidimo metai: 2026